Glukometar ONE TOUCH® BASIC ™ Plus

  • Proizvodi

Home »LifeScan» Osnovni plus na dodir / Jedan dodir osnovni plus

Jedan dodir - osnovni metar tvrtke LifeSken. U usporedbi s modernim mjeračima glukoze u krvi, izgleda jako veliko i potrebno je dosta vremena za analizu - 45 sekundi, i velika kap krvi, ali u jednom trenutku to je bio pravi proboj u povijesti mjerenja glukoze u kući.
Izvan proizvodnje. Potrošni materijal više se ne proizvodi.

  • Princip mjerenja - mjeri šećer u punoj krvi
  • Veličina kapi krvi - 1 mlk
  • Vrijeme analize - 45 sekundi
  • Raspon mjerenja - 1,0-33,3 mmol / l
  • Način unosa koda - Ručno
  • Memorija - 75 rezultata s datumom i vremenom
  • Brojanje prosjeka:
  • 7 dana - Ne
  • 14 dana - Ne
  • 30 dana - Ne
  • Veličina uređaja - 109 x 66 x 30,5 mm
  • Težina uređaja - 115g
  • Zemlja porijekla - SAD
  • Jamstvo - vijek trajanja

Napomena: Jedan od prvih mjerača glukoze u krvi za One Touch.

Za analizu je potrebno dosta vremena.
Analiza zahtijeva veliku kap krvi.

Osnovni dodir jednim dodirom

Glukometar - One Touch® Basic ™ (One Touch Basic)

Zgodan, jednostavan, pouzdan.
- Najlakši i najjeftiniji mjerač glukoze u krvi.
- Izvješća o napretku analize na ruskom jeziku.
- Sjeća se posljednjeg rezultata analize.

Glukometer - One Touch® Basic ™ Plus (One Touch Basic Plus)

Uključene su sve što vam je potrebno za pouzdanu i točnu analizu:

Uređaj ONE TOUCH BASIC Plus. 10 test traka ONE TOUCH. Nova automatska olovka za probijanje Penlet Plus. 10 FinePoint Lanceta za bezbolno bušenje. Soft case. Upute na ruskom jeziku.

Neke specifikacije

Moderan dizajn.
Veliki zaslon s velikim znakovima.
Memorija za 75 rezultata.
Spremanje datuma i vremena mjerenja.
Savjeti na ruskom jeziku.
Zamjenjive AAA baterije.
Mjerenja se provode u širokom rasponu: 0 do 33,3 mmol / l.
Točnost rezultata ispitivanja potvrđena je kliničkim ispitivanjima u Rusiji

Test trake ONE TOUCH®;

· Jamčiti visoku kvalitetu sustava kontrole šećera u krvi ONE TOUCH®; i njihovu besprijekornu točnost;
· Dostupno u tri različita paketa - 10, 25 i 50 svaki, tako da možete odabrati što vam je potrebno, ovisno o vašim mogućnostima i potrebama;
· Imajte detaljne upute na ruskom jeziku unutar svakog paketa;
· Jesu li uvjet 5-godišnjeg jamstva za vaš ONE TOUCH® metar
· Proizvedeno u SAD-u;

Penlet ™ Plus (Penlet Plus)

Tvrtka "LifeScan" iz korporacije "Johnson and Johnson" predstavlja vašu novu automatsku olovku za probijanje Penlet ™ Plus (Penlet Plus). Penlet ™ Plus olovka je jednostavan za korištenje i siguran mehanizam za prikupljanje bezbolnih uzoraka kapilarne krvi. Ručica je opremljena s regulatorom koji vam omogućuje da odaberete jednu od sedam mogućih razina dubine probijanja prstiju. Nosač lancete Penlet ™ Plus smanjuje bol prilikom piercinga. Mehanizam za uklanjanje beskontaktnog lanceta smanjuje rizik od infekcije. Univerzalna Penlet ™ Plus olovka namijenjena je osobama bilo koje dobi - jednako je prikladna i za odrasle i za djecu.
Penlet ™ Plus zamjenjuje široko korištenu Penlet ™ II olovku;
Razvio ga je LifeScan, vodeći svjetski proizvođač ONE TOUCH® kontrolnih sustava (“One Touch”);
Dolazi u novom, prepoznatljivom i dobro zapamćenom pakiranju;

Preporučuje se za korištenje s novim FinePoint ™ lancetama.
- Novi ultra-tanak vrh s presjekom od 25G;
- Posebna obrada izglađuje mikroskopsku hrapavost metala, čime se osigurava manje bolan piercing;
- Zaštitna kapa osigurava sigurno odlaganje;
Prednosti nove Penlet ™ Plus olovke
- 7 dubina perforacije
- Uklanjanje beskontaktnog lanceta
- Elegantan, kompaktan oblik
- Jednostavan za uporabu
- Lako se nalazi u ruci
- Preporuča se koristiti Penlet ™ Plus s novim FinePoint ™ lancetama.

Za život s dijabetesom

Zbog visoke točnosti rezultata, ovaj uređaj je našao široku primjenu u kliničkim laboratorijima, poliklinikama, na ambulantama, a njegova jednostavnost učinila ga je nezamjenjivim za individualnu uporabu od strane pacijenata.

Skuplji model kombinira jednostavnost korištenja i sofisticirane tehničke značajke. Uređaj ima povećan kapacitet memorije, čuva 250 rezultata s datumom i vremenom, automatski izračunava prosječni rezultat testa za posljednja 2 tjedna. Informacije se mogu prevesti na različite jezike, mjerne sustave (mmol / L ili mg / dL), kao i prenijeti i obraditi na osobnom računalu.

Pogledajte i modele mjerača glukoze u krvi:

Osnovni dodir jednim dodirom
Jedan dodir ultra
SmartScan

Lifescan ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV PRAĆENJA GLUKOZE KRVI Korisnički priručnik

Lifescan ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV PRAĆENJA GLUKOZE S KRVOM stranica za preuzimanje priručnika

Veličina: 0,72 MB
Objavljeno: 2014-01-03 19:08:54
Broj stranica: n / a

Preuzimanje priručnika za LIFESCAN ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV MONITORINGA GLUKOZE KRVI treba početi za nekoliko sekundi. Ako se preuzimanje ne pokrene automatski u roku od 10 sekundi, kliknite na izravnu vezu. Ako i dalje imate problema s preuzimanjem priručnika Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM, kontaktirajte nas putem obrasca kako biste prijavili pogreške.

Glukometar ONE TOUCH® Basic Plus

Dobavljači i cijene:

5 kontaktnih dobavljača su skriveni

Glukometar ONE TOUCH® BASIC Plus

ONE TOUCH Basic metar iz LifeScana može se koristiti kao jedan od prvih uređaja.

Dizajniran je za one koji trebaju brzo i jednostavno analizirati razinu šećera u krvi i nisu važni za sve vrste naprednih značajki ugrađenih u profil ONE TOUCH.

Sustav za praćenje šećera u krvi ONE TOUCH® BASIC®

namijenjene za dijagnostiku in vitro. To znači da se sustav može koristiti samo za analizu izvan ljudskog tijela. ONE TOUCH BASIC i test trake koriste se za određivanje razine šećera u punoj krvi kod osoba s dijabetesom. Ovaj uređaj nije namijenjen dijagnosticiranju dijabetesa.

Sustav ONE TOUCH BASIC služi za određivanje razine šećera u punoj krvi. Nakon nanošenja krvi na test traku, sastojci potonjih reagiraju s krvlju, formirajući boju, čiji se intenzitet očitava i mjeri optikom instrumenta ONE TOUCH BASIC.

Veliki zaslon uređaja može prikazati informacije na 15 svjetskih jezika, a 75 rezultata testa bilježi se u memoriji s vremenom, datumom. Mjerač ima podatkovni priključak i radi na AAA baterijama.

Test trake izrađuju se prema novoj tehnologiji, koja je zamijenila stari dizajn korišten u nekim modelima serije ONE TOUCH.

ONE TOUCH Basic koristi test trake slične ONE TOUCH profilu, ali bez mnogih funkcija profila.

Specifikacije glukometra ONE TOUCH® BASIC Plus

- Izvor napajanja: dvije alkalne baterije, veličine AAA.

- Raspon mjerljivih rezultata: od 0 do 33,3 mmol / l (0-600 mg / dl). Viši rezultati prikazani su na zaslonu kao HI OPASNOST LIJEČNIKA.

- Vrsta zaslona: tekući kristal.

- Uzorak krvi: puna krv (kapilarna ili venska).

- Hematokrit: 25–60%.

- Dimenzije: dužina - 109mm, širina - 66 mm, visina - 30 mm.

- Težina: 116,2 g (uključujući baterije).

- Raspon radne temperature: 15 do 35 ° C.

- Raspon radne vlažnosti: relativna vlažnost od 0 do 90% (bez kondenzacije).

- Memorija: pohranjuje do 75 rezultata ispitivanja s vremenom i datumom testa.

- Izlaz za priključni kabel: povezivanje kabela omogućuje prijenos podataka pohranjenih u memoriji instrumenta na računalo za daljnju obradu pomoću posebnog računalnog programa. Uređaj je podešen na RS-232 način obrade podataka.

Jamstvo za uređaj ONE TOUCH® BASIC ™ Plus je pet godina od datuma kupnje instrumenta.

Ovaj sustav za praćenje razine šećera u krvi, proizveden od strane tvrtke LifeScan, Inc., na temelju pozitivnih rezultata ispitivanja, je u skladu s Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC 89/336 / EEC), 2000.

Potvrdu o registraciji Ministarstva zdravstva Ruske Federacije br. 2001/112 od 21. veljače 2001. godine izdaje Ministarstvo zdravstva Ruske Federacije.

Glyukometr ONE TOUCH® BASIC Plus

Uključene su sve što vam je potrebno za pouzdanu i točnu analizu:

- ONE TOUCH® BASIC ™ Plus.

- 10 test traka ONE TOUCH.

- Nova automatska olovka za probijanje Penlet Plus.

- 10 FinePoint Lanceta za bezbolno bušenje.

Priručnik za praćenje sustava dijabetesa

Stranica 12

Mjerač glukoze u krvi

Proučite ovaj dijagram i postanite
upoznati sa svim dijelovima vašeg
ONE TOUCH

Ovaj gumb uključuje pokazivač
i isključeno.

Veliki zaslon koji se lako čita
je mjesto gdje čitate jednostavno
poruka koje vas vode
kroz testiranje. Vaš test
Ovdje su prikazani rezultati.

ONE TOUCH BASIC Plus
Mjerač automatski pohranjuje test
rezultati. Za opoziv koristite gumb M
informacije pohranjene u vašem
metar i pregledati
postavkama mjerača.

NOSAČ ISPITNE TRAKE

Držač test trake drži a
ONE TOUCH

mjesto kada obavite a
glukoze u krvi ili kontrole
test otopine. Mora biti
za čišćenje mjerila.

Ispitni prostor nalazi se ispod
držač test traka. Postoji jasan
zaštitni premaz na ispitnom području
koji mora biti čist i
neoštećeni za točne rezultate.

Koristite gumb C za promjenu
postavke opcije na
ONE TOUCH BASIC Plus metar.

Drži dvije AAA baterije. Baterije
već su instalirani u vašem mjeraču.

Omogućuje prijenos
informacije pohranjene u mjeračima
memorije na računalo za pregled,

Osnovni dodir jednim dodirom

Više od 120 milijuna pacijenata s dijabetesom registrirano je u svijetu, au Ukrajini ima oko milijun, a broj pacijenata s ovom bolešću ubrzano raste, a Svjetska zdravstvena organizacija nije objavila epidemiju dijabetesa. Glavni cilj liječenja ove bolesti je održavanje razine glukoze u krvi u granicama normale, uz pomoć prehrane, vježbanja, tableta, sredstava za snižavanje glukoze ili inzulina. To pomaže spriječiti ili odgoditi razvoj i napredovanje komplikacija dijabetesa i poboljšati kvalitetu života osoba s dijabetesom. No, bez obzira na to koliko su lijekovi moderni i učinkoviti, nemoguće je postići željeni rezultat, osim ako se ne koristi druga komponenta liječenja - kontrola razine glukoze u krvi od strane samog pacijenta. Budući da je dijabetes mellitus kronično stanje, pacijent bi trebao biti sposoban samostalno i brzo odrediti razinu glukoze u krvi u bilo kojim uvjetima, u bilo koje doba dana ili noći. Tu mogućnost pružaju prijenosni uređaji za analizu razine glukoze u krvi - One Touch ® II i One Touch ® Basic koje proizvodi američka tvrtka Life Scan, s kojom je 1997. godine danska tvrtka Novo Nordisk potpisala zajednički sporazum o suradnji. Predstavništvo Novo Nordiska, koje na ukrajinskom tržištu posluje već više od 7 godina, sada ima priliku ponuditi ne samo visokokvalitetni inzulin, brizgalice za njihovo uvođenje, već i tretirane lijekove za snižavanje šećera, ali i sustave za određivanje glukoze u krvi - One Touch ® II i One Touch ® Basic. Dokazano da je pouzdan partner, predstavništvo Novo Nordisk pruža jamstveni servis za uređaje i radi na tome da potrošači nemaju problema s kupnjom odgovarajućih test traka.

Uređaji One Touch® II i One Touch® Basic spadaju među prikladnije i najpreciznije uređaje druge generacije, od kojih korisnik ne mora samostalno snimati vrijeme analize ili ukloniti krv iz test trake. Uređaj prikazuje napredak analize na ruskom jeziku. Ako One Touch ® Basic uređaj pamti samo posljednji rezultat glukoze u krvi, One Touch ® II pohranjuje u memoriju 250 rezultata s datumom i vremenom te vam omogućuje da ih dokumentirate putem veze računala za kasniju analizu od strane liječnika. Paket, uz uređaj One Touch ® II ili One Touch ® Basic, uključuje: test trake, posebnu automatsku PenLet olovku s jednokratnim iglama za bezbolno ubod prsta. Vrlo je važno da je sustav opremljen posebnim sredstvima za ispitivanje: test trakom za provjeru ispravnosti rada uređaja i otopinom za ispitivanje glukoze za provjeru ispravnosti test traka.

Uređaji se preporučuju za uporabu u bolesnika s dijabetesom tipa 1 i 2.

Prevedeno s engleskog, naziv uređaja znači "jedan dodir" i naglašava jednostavnost njihova korištenja. Jednom dodirujući i ostavljajući kap krvi na ispitnoj zoni uređaja, nakon 45 sekundi dobivate rezultat. Time je moguće ne samo izvući zaključak o stanju metabolizma ugljikohidrata u ovom trenutku, nego i poduzeti mjere za njegovo ispravljanje - uvesti dodatnu ili promjenu doze inzulina ili, obrnuto, uzeti lako probavljive ugljikohidrate s niskom stopom glikemije kako bi se spriječila hipoglikemijska koma. Mnogi ljudi s dijabetesom i dalje vode normalan, aktivan način života. To je moguće samo uz primjenu suvremenih visokokvalitetnih hipoglikemijskih sredstava na pozadini stalnog praćenja razine glukoze u krvi samih pacijenata.

Materijal tvrtke Novo Nordisk
Tel.: (044) 224-22-31, tel. / Faks: (044) 246-56-93, 246-44-47, 246-61-02

Glucometers One Touch (Van Tach)

Glucometers One touch (Van touch), proizvod tvrtke Life Scan Johnson Johnson (Life Scan Johnson i Johnson), SAD, kompaktni su funkcionalni uređaji s izvrsnim karakteristikama potrošača, odlikuju se visokom preciznošću mjerenja i lakoćom rada. Za probijanje kože, pogodnije je koristiti posebnu olovku za piercing, opremljenu sterilnim lancetama, što smanjuje bol na minimum. U skladu s pravilima korištenja i skladištenja ručki, jedna lanceta može se koristiti do 15 puta.

Linija glukometara One touch je predstavljena s nekoliko modela, koji se razlikuju po obliku i dimenzijama kućišta, veličini zaslona, ​​volumenu krvi koji je potreban za mjerenje. Neki modeli mjerača One Touch opremljeni su dodatnim funkcijama, kao što su memorija za 300-500 mjerenja, port za prijenos podataka na računalo, itd. One Touch mjerač dolazi u paketu s vlasničkom olovkom za probijanje, setom lanceta i nizom odgovarajućih modela test traka. Život Scan Johnson Johnson daje 50-godišnje jamstvo na sva mjerila glukoze u krvi.

Glucometer One Touch Basic

Glucometer One Touch Basic je praktičan, jednostavan i pouzdan. To je najjednostavniji i najisplativiji model u One Touch liniji glukometara. Mjerač ima veliki ekran s jasnim, dobro čitljivim brojevima, ergonomski oblik, opremljen izbornikom na ruskom, pohranjuje u memoriju rezultat posljednjeg mjerenja. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Završetak: mjerač glukoze u krvi, 10 test traka One Touch, 10 FinePoint lanceta, držač za olovku Penlet Plus, mekana torbica, instrukcije na ruskom.

Glucometer One Touch Basic Plus

Meter One Touch Basic Plus ima moderan dizajn, ergonomski oblik, opremljen je velikim zaslonom s velikim znakovima, izbornicima na ruskom jeziku, kapacitet memorije omogućuje pohranjivanje rezultata 75 mjerenja (u formatu datuma, rezultata). Mjerilo omogućuje mjerenje u rasponu od 0 do 33 mmol / l, ima nisku pogrešku mjerenja. Uređaj radi na dvije AAA baterije, što omogućuje njihovu vlastitu zamjenu prema potrebi. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Završetak: mjerač glukoze u krvi, 10 test traka One Touch, 10 FinePoint lanceta, držač za olovku Penlet Plus, mekana torbica, instrukcije na ruskom.

Glucometer One Touch profil

Mjerač One Touch profila ima moderan dizajn, opremljen je velikim zaslonom s velikim znakovima, izbornikom ruskog jezika, izlazom za povezivanje s računalom, kapacitet memorije omogućuje pohranjivanje rezultata 250 mjerenja (u formatu datuma, vremena, rezultata). Mjerilo omogućuje mjerenje u rasponu od 0 do 33 mmol / l, ima nisku pogrešku mjerenja. Uređaj radi na dvije AAA baterije, što omogućuje njihovu vlastitu zamjenu prema potrebi. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Oprema: mjerač glukoze u krvi, 2 AAA baterije, 10 test traka One Touch, rješenje One Touch control, 10 FinePoint lanceta, Penlet Plus olovka za probijanje olovke, mekana torbica, instrukcije na ruskom jeziku.

Glucometer One Touch SmartScan

One Touch SmartScan mjerač ima kompaktnu veličinu, opremljen je velikim zaslonom s velikim znakovima, izbornikom na ruskom jeziku, izlazom za povezivanje s računalom, kapacitetom memorije koji pohranjuje 150 mjerenja (u formatu, vremenu, rezultatu), automatski izračunava prosječni rezultat mjerenja za 2 tjedna. Mjerač glukoze u krvi kalibrira rezultat u plazmi, 2,5 μl krvi je dovoljno za test, rezultat će biti spreman za 15 sekundi. Uređaj radi na dvije AAA baterije, automatski se uključuje nakon umetanja test trake. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Oprema: mjerač glukoze u krvi, 2 AAA baterije, 25 One Touch SmartScan test traka, One Touch rješenje za upravljanje, 25 FinePoint lanceta, Penlet Plus olovka za probijanje olovke, mekana torbica, instrukcije na ruskom jeziku.

Glucometer One Touch Odaberite

Mjerač One Touch Select ima kompaktnu veličinu, opremljen je velikim zaslonom s velikim znakovima, izbornikom na ruskom jeziku, priključkom za povezivanje s računalom, kapacitetom memorije koji omogućuje pohranjivanje 350 rezultata mjerenja (u formatu, vremenu, rezultatu, prije ili poslije obroka), automatski izračunava prosječan rezultat mjerenja za 1, 2 tjedna ili mjesec dana. Mjerač vam omogućuje da probušite kožu prsta ili podlaktice, kalibrirate rezultat na krvnu plazmu, 0,6 µl krvi je dovoljno za test, rezultat će biti spreman za 5 sekundi. Uređaj se automatski uključuje nakon uvođenja test trake, isključuje se nakon 2 minute nakon prebrojavanja rezultata. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Komplet: glukometar, 1 litij baterija na 3V (izračunava se na 1000 mjerenja), 10 test traka One Touch Select, 10 lanceta Ultra Soft, ručka za piercing Ultra Soft, zamjenjiva kapica, kutija, instrukcija na ruskom jeziku.

Glucometer One Touch Ultra

One Touch Ultra mjerač ima kompaktnu veličinu, opremljen je velikim zaslonom s velikim znakovima, izbornikom na ruskom jeziku, priključkom za povezivanje s računalom, kapacitet memorije omogućuje pohranjivanje rezultata 150 mjerenja (u formatu, vremenu, rezultatu), automatski izračunava prosječni rezultat mjerenja za 2 tjedna ili mjesec. Mjerač vam omogućuje da probušite kožu prsta ili podlaktice, kalibrira rezultat na krvnu plazmu, 1 μl krvi je dovoljno za testiranje, nakon što probušite kožu, kapilarna test traka samostalno privuče potreban volumen krvi, rezultat će biti spreman za 5 sekundi. Uređaj se automatski uključuje nakon uvođenja test trake, isključuje se nakon 1 minute nakon prebrojavanja rezultata. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Komplet: glikukomet, 1 litijeva baterija na 3V (izračunava se na 1000 mjerenja), 10 test traka One Touch Ultra, kontrola One Touch Ultra rješenja, 10 lanceta Ultra Soft, ručka za piercing Ultra Soft, zamjenjiva kapica One Touch UltraClear, kućište, upute na ruskom.

Glucometer One Touch Ultra Lako

Glucometer One Touch Ultra Easy ima najkompaktnije veličine, opremljen je zaslonom s velikim znakovima, izbornik na ruskom jeziku, priključak za povezivanje s računalom, dostupan je u 4 boje. Kapacitet memorije omogućuje pohranjivanje rezultata 50 mjerenja (u formatu, vremenu, rezultatu), automatski izračunava prosječni rezultat mjerenja za 2 tjedna ili mjesec dana. Mjerač vam omogućuje da probušite kožu prsta ili podlaktice, kalibrira rezultat na krvnu plazmu, 1 μl krvi je dovoljno za testiranje, nakon što probušite kožu, kapilarna test traka samostalno privuče potreban volumen krvi, rezultat će biti spreman za 5 sekundi. Uređaj se automatski uključuje nakon uvođenja test trake, isključuje se nakon 1 minute nakon prebrojavanja rezultata. Nema pozadinskog osvjetljenja zaslona.

Komplet: glikometar, 1 litij baterija na 3V (izračunava se na 1500 mjerenja), 10 test traka One Touch Ultra, kontrola One Touch Ultra rješenja, 10 lanceta Ultra Soft, ručka za piercing One Touch mini, zamjenjiva kapica One Touch UltraClear, kućište, nastava na ruskom jeziku.

Glucometer One Touch Ultra Smart

Metar One Touch Ultra Smart je vrlo sličan PDA uređaju, opremljen velikim zaslonom s velikim znakovima i pozadinskim osvjetljenjem, portom za povezivanje s računalom, kapacitet memorije omogućuje pohranjivanje rezultata 3000 mjerenja (u obliku datuma, vremena, rezultata, unosa hrane, vježbe, doze lijeka, stanje zdravlja), vodite dnevnik mjerenja, automatski izračunajte prosječni rezultat mjerenja za odabrano vremensko razdoblje i rezultate prikažite kao graf. Za ispitivanje je dovoljna 1 µl krvi, nakon što se probuši koža, kapilarna test traka samostalno povlači potrebnu količinu krvi, rezultat će biti spreman za 5 sekundi. Uređaj se automatski uključuje nakon uvođenja test trake, isključuje se nakon 1 minute nakon prebrojavanja rezultata. Posebni softver za rad s računalom možete besplatno preuzeti na web-mjestu proizvođača.

Dovršetak: mjerači glukoze u krvi, 2 AAA baterije (dizajnirane za 540 mjerenja + pozadinsko osvjetljenje zaslona), 10 test traka One Touch Ultra, 10 ultra mekih lanceta, ultra mekana olovka za probijanje olovke, One Touch UltraClear zamjenska kapa, kutija, uputa.

Gdje kupiti softver i kabel za mjerač Vantach Select?

S ovim pitanjem morate kontaktirati telefonsku liniju za životni vijek.

kako popraviti ili konfigurirati mjerač glu metana van tach ultra? prikazuje se za

Gdje nabaviti softver i kabel za mjerač Vantach Ultra Easy

Za informacije o OneTouch® proizvodima i uslugama, nazovite besplatnu korisničku podršku. Telefon za telefonsku liniju Hot Line je 8-800-200-83-53 (besplatan u Rusiji) 8000-200-75-00 (besplatni u Bjelorusiji, Kazahstanu, Moldaviji). Hotline LifeScan, Johnson&Johnson; spremni odgovoriti na pitanja od ponedjeljka od 9:00 do subote 17:00; Nedjelja je vikend. 0-800-500-353 (besplatni u Ukrajini) od ponedjeljka do petka od 9:00 do 18:00 sati.

Većina modela mjerača glukoze u krvi iz ovog članka nikada se nisam susrela u ljekarnama. U osnovi, sada nudimo Van Touch Ultra (to je najskuplje). A ja bih htio onu malenu u obliku termometra.

Bolje je odabrati mjerač glukoze u krvi ne u ljekarni, već u specijaliziranoj trgovini.

To je nemoguće. Samo izvorne trake iz određenog modela.

Je li moguće primijeniti trake iz One Touch Select na One Touch Ultra?

Dobri glucometers Van Touch Ultra, otac koristi već nekoliko godina, sve je jednostavno i pouzdano.

Je li moguće primijeniti test trake kombi tach ultra na glukometar

Da, ove trake odgovaraju oba glukometra.

CAN Glucometer One Touch Odaberi Apply OneTouch Ultra Stripe Test?

Za gosta (31. listopada 2012, 16:54):

Za kvalificirani odgovor, postavite svoje pitanje u odjeljku "Konzultacije".

Je li moguće primijeniti na glucometer ultra ultra light test trake jednim dodirom ultra

Moguće je primijeniti trake od drugih modela na izbornik kabela?

Priručnik LIFESCAN ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV PRAĆENJA GLUKOZE KRVI

Uputstvo za upotrebu / održavanje proizvoda ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM Lifescan

  • Veličina datoteke: 0.72 mb
  • Broj stranica: 85

Idite na stranicu 85 Idi

Dijeljenje URL-a

Slične upute

Dijeljenje URL-a

Slične upute

Sažetak sljedećih stranica uputa

Stranica 1

SUSTAVI NADZORA SUSTAVA ZA PRAĆENJE GLUKOZE U KRVI DE LA GL YCÉMIE ® UPUTSTVO ZA UPRAVLJANJE KNJIGOM VLASNIKA DU PROPRIÉT AIRE LSI-97-050 OTB npr. 25/29/97 11:09 PM Page 1.

Stranica 2

SUSTAV PRAĆENJA GLUKOZE U KRVI VLASNIČKI KNJIŽEVNIK ® LSI-97-050 OTB npr. 25/29/97 11:09 PM Page 3.

Stranica 3

Poštovani ONE TOUCH ® BASIC ® Vlasnik: Čestitamo! Trebate odabrati sustav za praćenje glukoze u krvi za kućno testiranje. Lako je saznati što tražite.

Stranica 4

OPREZ: test glukoze u krvi (šećera), prije nego dobijete upute i provedete test. Posavjetujte se sa stručnjakom za zdravstvenu skrb, zdravstvenu skrb, zdravstvenu skrb, medicinsku skrb, medicinsku skrb, medicinsku skrb i medicinsku skrb. To su sustavi za praćenje glukoze u krvi koji se mogu koristiti za praćenje Kanadske udruge za dijabetes.

Stranica 5

SADRŽAJ 1. PRIPREMA Opis i uporaba.,,,,,,,,,,,,,,, 1 Upoznavanje s mjeračem.,,,,,,,,,, 2 Mjere opreza i ograničenja.,,,,,,,,, 5 2. POSTAVLJANJE METRA.

Stranica 6

6. NAKON ISPITIVANJA Provjera količine krvi.,,,,, 36 Snimanje Vaših rezultata.,,,,,,,, 37 Prikaz posljednjeg rezultata.,,,,,,,, 38 7. POMOĆ! (Rješavanje problema) Poruke poruka postupka.,,,,,,,,,, 40 Poruke o pogreškama.

Stranica 7

BLANK LSI-97-050 OTB Npr.

Stranica 8

ONE TOUCH ® BASIC ® sustav za praćenje glukoze u krvi namijenjen je za in vitro dijagnostičku uporabu. Za to bi se sustav trebao koristiti. Trake su one kojima je dijagnosticiran dijabetes melitus.

Stranica 9

Ovo je jednostavan način da naučite kako to napraviti. 2 C Button Odjeljak baterije (na poleđini) Tipka za uključivanje / isključivanje Test A.

Stranica 10

TIPKA ON / OFF. Ovaj gumb uključuje i isključuje mjerač. DISPLA Y. Ovdje možete pročitati rezultate testa. BA TTER Y COMP. Drži jednu bateriju j-veličine. Baterija je već instalirana u mjerač.

Stranica 11

Ispitna površina. Izloženo je područje T est. Pokazalo se da nije potrebno održavati ga čistim. Pazite da ne ogrebete ili oštetite ovaj premaz.

Stranica 12

To može biti korisno ako koristite sustav za njegu kože. Pažljivo je slijedio postupak za pacijenta da slijedi postupak opisan u Knjizi vlasnika.

Stranica 13

NEMOJTE koristiti ONE TOUCH ® T trake izvan oznake datuma na naljepnici pakiranja. Ako koristite T est trake iz bočice, bacite bočicu i neupotrijebljene trake 4 mjeseca nakon prvog otvaranja. NEMOJTE koristiti niti malo ili malo.

Stranica 14

2. POSTAVLJANJE ONE TOUCH ® BASIC ® -a Prikazuje mjerni sustav za razumijevanje i diskriminaciju engleskog, francuskog, španjolskog, njemačkog, nizozemskog, talijanskog, portugalskog, danskog, norveškog, Vodič kroz postupak testiranja: finski, grčki, urbani, mađarski, češki, poljski, ruski ili.

Stranica 15

Norveški (mmol / L), "P 15" za finski (mmol / L), "P 16" za grčki (mg / dL), "P 17" za T urški (mg / dL), "P 18" za Mađarski (mmol / L), "P 19" za češki (mmol / L), "P 20" za poljski (mmol / L), "P 21" za ruski (mmol / L), "P 22" za japanski ( mg / dL), "P23" za japanski (mmol / L), "P 1" za engleski (mg / dL), "P2" za španjolski (mg / dL), "P 3" za engleski (mmol / l) L).

Stranica 16

Korak 1: Kliknite gumb za uključivanje gumba. Kontrolna otopina će se pojaviti na 3 sekunde. memorija ili memorija mm 5. 9 (primjer) c 5. 4 (primjer) (na primjer, može se koristiti).

Stranica 17

Korak 2: Podesite C broj tipke. Oznaka “It” 7 (primjer) Gumb, a broj će se povećati za jedan. Osvježavajuće trake.

Stranica 18

3. PROVJERA SUSTAVA Postoje dva načina kako bi se osiguralo da vaš ONE TOUCH® BASIC ® sustav ispravno radi. Kontrolna traka služi za provjeru ispravnog rada mjerača. To je upečatljiv uzorak koji vam pomaže kontrolirati svoje zdravlje.

Stranica 19

Provjerite ga, izvadite iz kutije i napravite ga iz njega, učinite ga čistim, suhim i bez dlačica. Izvršite provjeru provjere na sobnoj temperaturi između 18 ° C i 26 ° C (64 ° F - 79 ° F). Korištenje kontrolnog traka Korak 1: Pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje.

Stranica 20

Kada se traka pruzi prema gore, traka pruga s bočnom stranom 1 (ljubičasta) okrenuta je prema gore. pričekajte nekoliko sekundi.

21

Korak 3: Kada je riječ o prugama, to nije dobar posao. Mjerač odbrojava od 4 do 0, zatim A 4. 4 (primjer) Pojavljuje se ček.

Stranica 22

Mjerač će čitati A2. 1 (primjer) Anotok redo A Vratite se na korak 1 i ponovite test Check Strip. Ako se ova poruka ponovno pojavi, očistite mjerač i pustite test. Za dodatnu pomoć nazovite Tehničku službu tvrtke LifeScan.

Stranica 23

Provjerite traku: ■ Barem jednom dnevno. ■ Nakon čišćenja mjerača. ■ Kad god rezultati nisu točni. ■ Kad god se pojavi ova poruka: A 2.

Stranica 24

■ Ako izgubite ili izgubite traku s čekom, nazovite LifeScan Technical Services za besplatnu zamjenu. Provjerite s rješenjem za kontrolu formule.

Stranica 25

■ Koristite samo ONU TOUCH ® normalno rješenje za kontrolu glukoze - plavu formulu, dostupno od LifeScan distributera. ■ Provjerite datum isteka na bočici s kontrolnom otopinom. Ako je istekao rok trajanja, zamijenite ga novim rješenjem za upravljanje.

Stranica 26

Formula je normalno otopina za kontrolu glukoze. Ovaj raspon je samo za otopinu glukoze; nije namijenjen da bude rezultat testa.

Stranica 27

4. PRIPREMA KRVI. Korištenje automatskog uzorkovanja krvi PENLET II Korak 1: Uklonite PENLET II.

Stranica 28

Umetanje novog, sterilnog Lanceta u držač Lanceta. Lancet će se pomaknuti gore po grebenu Lanceta s držačem Lanceta. (NAPOMENA: Umetanje Lanceta može automatski poklopiti PENLET® II.

Stranica 29

Zamijenite PENLET ® II poklopac. PENLET II sampler sadrži dva poklopca. Uzorak ima jednu liniju kože. Može se koristiti za njegu kože.

Stranica 30

Korak 2: Cock it out, izvucite ga van. Ako se ne klikne, PENLET II uzorak možda je napet kad je umetnut Lancet. Korak 3: Temeljito operite ruke.

Stranica 31

Svaki put kada testirate. Ponavljana uboda može biti tvoja bolna i gruba. Uhvaćena snimanjem prsta.

Stranica 32

Lagano stisnite prst kako biste dobili veliku, viseću kap krvi. Nastavite s testom glukoze u krvi. (Pogledajte Naša krv, stranica 27) Korak 4: Uklonite Lancet i PENLET ® II poklopac. Izvadite poklopac PENLET II.

Stranica 33

Sampler Očistite PENLET II sampler OPREZ: ■ Nikada nemojte koristiti Lancet koji je koristio netko drugi. ■ Odložite Lancet za oštre predmete. ■ Izbjegavajte infekciju, koristite svaki novi sterilni Lancet svaki put kada testirate.

Stranica 34

5. ISPITIVANJE KRVI: Možete provjeriti razinu glukoze u krvi slijedeći ova tri jednostavna koraka: NAPOMENA: Korak 3: Točni rezultati za 45 sekundi. Korak 2: Primijenite uzorak krvi. Korak 1: Pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje (pojavljuje se posljednji rezultat testa), umetnite T est Strip.

35

Detaljne upute. Provjerite imate li sljedeće: ■ ONE TOUCH® BASIC® mjerač ■ ONE TOUCH® testne trake ■ PENLET® II automatski sakupljač krvi (s izborom kapica) Područje mjerila mora biti čisto, suho i bez vlakana.

Stranica 36

1 0 ° C o d e t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm t e s t f o r t e d n a n t i t tj s m e t je u Rm duboko Regular T E S T S T RI P 10 OZNAKA: ISPITIVANJE glukoze u krvi sa svim ovdje otvoriti Milpites, CA proizveden u U.

Stranica 37

Korak 1: Kliknite ovdje da biste vidjeli kako će trajati 3 sekunde. memorija ili memorija mm 5. 9 (primjer) c 5. 4 (primjer) Zatim se na zaslonu 2 sekunde pojavljuje kod 10 (primjer).

Stranica 38

Umetci T Strip Strip Uklonite T Strip traku s pakiranja. NE dodirujte bijelu T est točku. Kada koristite T est trake iz bočice, odmah zamijenite poklopac. Kada koristite foliju.

Stranica 39

Ne smije biti bijele ili boje slonovače, bez suza ili bora. Kada je u pitanju strip strip Pobrinite se da ga gurnete gore.

Stranica 40

Korak 2: Nanesite traku krvi na T est Spot. Mjerač će se primijeniti na T Est Spot. Provjerite jeste li:

Stranica 41

Korak 3: Točni rezultati za 45 sekundi; mm 6. 0 (primjer) IMPORT ANT: Uvijek provjerite prikazuju li se "MM" i decimalna točka.

Stranica 42

6. NAKON ISPITIVANJA Vrlo je važno da je potpuno jasno. U mnogim slučajevima, mjerač se može detektirati.

Stranica 43

Ne morate mu reći ako ga želite vidjeti. ■ Skinite traku s trake.

Stranica 44

Ako postoje bijele mrlje ili pruge, možete ih dobiti. U svakom slučaju, možete imati netočno rezultat. Ponovite probnu traku (Pogrešno) Zabilježite svoje prednosti

Stranica 45

Prikazivanje posljednjeg rezultata za rezultat? memorija ili memorija mm 5. 9 (primjer) c 5.

Stranica 46

7. POMOĆ! (T-shots) Ako tražite vodič za testiranje, saznat ćete kako nastaviti. Postoji problem.

Stranica 47

Postupci i poruke Ove poruke se pojavljuju tijekom rutinskog testiranja. Samo ih slijedite kroz test. Poruka se pojavljuje kada Y pritisnite i držite gumb. To pr ovides vizualni test da radi.

Stranica 48

MIXAGE SE POJEDINI KADA JE METODA ZA PROVJERU PROCESA KONTROLE KRVI, ILI KONTROLE. Mjerač obavlja interne provjere. Rješenje za rješavanje kontura. Ako se radi o liniji, nije potrebno ukloniti traku.

Stranica 49

Poruka se pojavljuje kada se dovrši ispitivanje kontrolnog rješenja. Međutim, ako je to krvni test, može se koristiti.

Stranica 50

Poruka se pojavljuje kada postavljate. To znači da će se poruke pojaviti u programu odabira. "P3" odgovara engleskom (mmol / L) odabiru. "P4" odgovara francuskom (mmol / L) odabiru.

Stranica 51

Ovo je popis informacija koje su promijenjene u "P 1" ili "P 3". (mmol / L).

Stranica 52

PROBLEM PORUKE TIJEKOM RADA 3) Najviša traka je ponovljena. Umetnite traku umetnutu za umetanje trake prikaz. 4) Strip Depress Centre Strip

Stranica 53

Uzorak je primijenjen na njega. primijenite uzorak da bi se pojavio. Pogreška u postupku ispitivanja kao što je: 1) Ponovite test traku.

Stranica 54

PROBLEM PORUKE WHA T DO DO 4) Strip Strip. T est Strip i velika kap krvi. 5) Mjerač je vrlo svijetao. izravno svjetlo i strip strip strip

Stranica 55

Primjerice, treba napomenuti da je baterija još uvijek niska. bateriju što je prije moguće. Sljedeći razlozi bili su: 1) Nije bilo dovoljno krvi tijekom testa. krvi.

Stranica 56

PROBLEM PORUKE WHA DO DO 2) Poruka o pogrešci Ansatom2. ponavljanje testa. 3) Pozovite LifeScan tehničko izvješće prikazano tijekom posljednjih usluga.

Stranica 57

PROBLEM PORUKE TIJEKOM 1) Ponovite uzorak krvi. To je Strip i velika, sjajna kap krvi. 2) Ponovite test. Ovo je Est Strip Holder.

58

Bio je to test. i ponovljeni test koji je prošao nije izvršen. Strip Strip je umetnut. prije nego je mjerač bio spreman.

Stranica 59

PROBLEM PORUKE S TIJELOM "P3" (mmol / L) kao (mg / dL) električno podešavanje mjerača, stranica 7.

Stranica 60

8. Naša ONE TOUCH ® BASIC ® NJEGA MJERAČA. Međutim, pažljivo ga treba pažljivo kontrolirati da bi ostao u dobrom stanju. Trebate slijediti ova pravila u svakom trenutku: ■

Stranica 61

■ Ne skidajte mjerač dalje. Osjetljivi dijelovi mogu se održavati i uzrokovati netočne rezultate. To ne vrijedi za jamstveni period. IMPORT ANT: Informacije o kontroli infekcije Ako dijelite sliku jedna s drugom.

Stranica 62

Nema vlakna, traka za prljavštinu ili prljavštine. Ako nešto blokira držač trake.

Stranica 63

Korak 1: Uklonite držač trake. Gurnite držač trake prema gore.

Stranica 64

Korak 2: Očistite držač trake. Skinite dno držača trake za bilo kakvu prljavštinu, krv ili vlakna. Dobro isperite. Potpuno popijte mekom krpom ili tkivom. 3. korak: Očistite vodu.

Stranica 65

Ogrebite premaz, optiku kako biste bili sigurni da nije izgreben ili oštećen. Može se čistiti s T est područja. Ako je potrebno, može se koristiti.

Stranica 66

Pijenje kože suhom, suhom krpom ili tkivom ne sadrži losion ili parfem. Uklonite sva vlakna. Korak 4: Zamijenite traku T-Strip Strip na mjerač. Pritisnite prema dolje na držaču trake sve dok čvrsto ne sjedne na svoje mjesto.

Stranica 67

Zamjena baterija ONE TOUCH ® BASIC ® mjerač dolazi s već ugrađenom baterijom. Baterijska baterija marke Duracell® (J-veličina, 6 volti, dio # 7K67), koja je obično dostupna u bateriji.

Stranica 68

To je novi test. Bateriju možete zamijeniti baterijom.

Stranica 69

Uklonite staru bateriju i odbacite je kako treba. Umetnite novu bateriju J-veličine u odjeljak za bateriju. Vratite vratašca za bateriju u odjeljak za baterije.

Stranica 70

Baterija je vaš palac gore. 63 LSI-97-050 OTB Npr.

Stranica 71

9. PITANJA I ODGOVORI: ONE TOUCH ® BASIC ® mjerač. Ako imate LifeScan T echnical Services.

Stranica 72

P. Koliko često trebam testirati glukozu u krvi? Vaš zdravstveni djelatnik. Ako ste žena, možete promijeniti svoj život.

Stranica 73

Mjerač uvijek držite čistim. Koristite dovoljno krvi. Reflektor mora biti potpuno prekriven krvlju. Reflektor na dnu oka. Treba napomenuti da se tijekom ispitivanja ne smije navlažiti.

Stranica 74

vašeg zdravstvenog djelatnika. Ako su rezultati testa glukoze u krvi konstantno visoki, obratite se svom zdravstvenom djelatniku. P: Koje su očekivane razine glukoze u krvi povezane s dobro kontroliranim dijabetesom? A. Post: 3,3–7,2 mmol / L Nakon obroka (1 sat): Manje od 10.

Stranica 75

Postoje rezultati rezultata praćenja glukoze. To može biti test rezultata.

Stranica 76

■ Propust i proljev ■ Lijekovi na recept, npr. Diuretici ■ Nemogućnost prepoznavanja ili reagiranja na „osjećaje žeđi“ ■ Događa se kontinuirani nekontrolirani dijabetes.

Stranica 77

Zašto se rezultati mjerenja ne podudaraju s rezultatima? To ne bi trebao biti problem za vas da biste dobili zdravstveni proizvod.

Stranica 78

Nema problema s krvnim tlakom i krvnim tlakom. Nakon obroka može biti 1,1–3,9 mmol / L.

Stranica 79

10. SPECIFIKACIJE Izvedbe; Napajanje: Jedna Duracell ® alkalna baterija, veličina J (6V) dio # 7K67 isporučuje se s mjeračem. Trajanje baterije: oko godinu dana (na dva testa dnevno).

Stranica 80

Ako niste potpuno zadovoljni sustavom, zajamčeno je da ga ne možete dobiti.,

Stranica 81

Ako ga koristite, nije ga potrebno koristiti. bilo koji način.

Stranica 82

11. INDEX Zamjena baterije.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 60 glukoza u krvi (očekivano).,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67 Veličina uzorka krvi.,

Stranica 83

Kodiranje mjerača.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8 Kontrolna otopina.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11, 17 Prikaz posljednjeg rezultata.

Stranica 84

Prava i ograničenja.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 Pitanja i odgovori.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 64 Specifikacije.,,,,,,

Stranica 85

Služba za korisnike: Appels sans frais: Kanada 1 800 663-5521 SAD 1 800 227-8862 Pr. U U.S.A. A W * 05160052A * Unutarnje stanje vozila © 1994 LIFESCAN INC.

Pročitajte priručnik Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM - izbjegavajte probleme

Važna točka nakon kupnje uređaja LIFESCAN ONE TOUCH BASIC KRVNI GLUKOZNI MONITORING (ili čak prije kupnje) je čitanje njegovog korisničkog priručnika. To treba učiniti iz nekoliko jednostavnih razloga:

  • znati kako pravilno koristiti uređaj
  • znati kako održavati / povremeno provjeravati ispravnost rada proizvoda Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM t
  • znati što učiniti u slučaju kvara Lifescan ONE TOUCH BASIC KRVNI GLUKOZNI MONITORING SUSTAV

Ako niste kupili LIFESCAN ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV MONITORINGA GLUKOZE KRVI, ovo je dobro vrijeme da se upoznate s osnovnim podacima o proizvodu. Prvo pogledajte prve stranice uputa koje ste pronašli gore. Trebali biste tamo pronaći najvažnije tehničke podatke LIFESCAN ONE TOUCH BASIC SUSTAV MONITORING BLOOD - stoga možete provjeriti odgovara li hardver vašim zahtjevima. Kada se bavi sljedećim stranicama korisničkog priručnika, Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM Naći ćete sve informacije o raspoloživim proizvodima, kao i informacije o njegovu radu. Informacije o proizvodu LIFESCAN ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM sigurno će vam pomoći u donošenju odluke o kupnji.

U slučaju da već posjedujete LIFESCAN ONE TOUCH OSNOVNI SUSTAV MONITORINGA GLUKOZE KRVI, ali još niste pročitali upute, morate to učiniti u vezi s gore navedenim. Tada ćete saznati da li ste ispravno koristili dostupne značajke i jeste li napravili pogreške koje mogu skratiti vijek trajanja LIFESCAN ONE TOUCH BASIC SUSTAVA ZA MONITORING GLUKOZE KRVI.

Međutim, jedna od najvažnijih uloga koja joj je postavljena u korisničkom priručniku je pomoć u rješavanju problema s Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM. Gotovo uvijek ćete tamo pronaći Rješavanje problema, najčešće česte kvarove i pogreške u uređaju Lifescan ONE TOUCH BASIC BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM zajedno sa savjetima za njihovo rješavanje. Čak i ako sami ne uspijete riješiti problem, uputa će potaknuti sljedeće korake - kontaktirajte s centrom za korisnike ili najbližim servisnim centrom.